Hvordan man skriver kiosk eller kiosk - opdag den rigtige måde

Kiosk eller kiosk kommer fra den franske kiosk, igen fra det tyrkiske köşk, øst for det persiske košk, og dette ud over pelvi kōšk, originalsproget, hvis betydning var "flag". Det er ikke underligt, at der genereres tvivl, når man vælger, om ordet skal skrives med ”k”, med ”qu” eller med begge dele.

Af denne grund, og fordi vi i en COMO også ønsker at bidrage til at forbedre sproget, har vi troet det er praktisk at gøre denne artikel til at afslutte alle hovedpine med hensyn til dette ord. Hvordan skriver du, kiosk eller kiosk? Derefter giver vi dig svaret.

Kiosk: definition i henhold til SAR

Når vi tænker på ordet kiosk (eller kiosk), kommer de klassiske stop i vores kvarter, som normalt ligger i hjørnerne af gaden, hvor magasiner, aviser og lejlighedsvis bauble kan erhverves, tankerne. Ifølge Det Kongelige Spanske Akademi har udtrykket kiosk imidlertid flere betydninger :

  1. På den ene side betyder det, som vores sind antydede, en lille bygning installeret på et offentligt sted, hvor aviser, blomster og andre genstande sælges.
  2. På den anden side er der en definition af kiosk, der er meget mindre udbredt blandt befolkningen, og det er, når vi taler om et tempel eller pavillon i parker eller haver, som normalt er åben, hvor populære koncerter normalt holdes på en traditionel måde.

SAR foreslår også udtrykket " kiosk af nødvendighed ", der hverken mere eller mindre betyder "offentlig toilet".

Kiosk - foretrækkes på spansk

Kiosk er et maskulint ord, hvis flertal er kiosker. Hvis vi går til online-ordbogen for Det Kongelige Spanske Akademi og introducerer "kiosk", ser vi, at det også antyder "kiosk", med "k". Hvis vi imidlertid ser efter kiosk og kiosk separat i SAR, vil vi indse, at det kun tilbyder en definition med "kiosk". Dette skyldes, at kiosk er den rigtige måde at sige det på spansk .

Med andre ord, i vores sprog er brugen af ​​bogstavet "k" ikke hyppig, derfor er det i kultsproget generelt mere korrekt at bruge ord med "qu" end med "k".

Kiosk - accepteret på spansk

Udtrykket "kiosk" er en anden måde at sige kiosk på, da det også accepteres af SAR . Ligesom "kiosk" er det et maskulint ord, og dets flertal er "kiosker". I dette tilfælde betragter det spanske kongelige akademi det som gyldigt, fordi det bevarer den etymologiske "k", det vil sige den indledende "k" af kōšk, det originale ord til at sige kiosk på Pelvi-sproget.

* Kiosk - stavefejl

Den Pan-Hispanic Doubt Dictionary accepterer dog ikke former som " kiosk", hvis brug er mindretal og grafisk forkert . Derfor er den passende ting enten at sige "kiosk", med en enkelt "k" og en "c", eller "kiosk", den mest korrekte grafiske form på spansk.

Valg mellem kiosk og kiosk vil allerede afhænge af vores skikke, vores præferencer og vores erhverv og ønsker.

Andre ord med qu / k accepteret på spansk

Ovennævnte sker med andre ord med "k" accepteret i Dictionary of the Royal Spanish Academy, men hvis kultbrug er med "qu ", såsom:

  • Kaki / kaki
  • Parafin / parafin
  • Valkyrie / Valkyrie

I ord som "kilometer og" kilometer "eller" kilogram "og" kilogram er det modsatte sandt: udtrykket skrevet med "k" er blevet brugt oftere end dets naturlige variant for spansk med " qu ". Brugen af ​​begge tilfælde er imidlertid korrekt.

Ord med k accepteret, men ikke tilpasset spansk - udlændinge

Når vi taler om ord med "k" accepteret, men ikke accepteret i vores sprog, henviser vi til alle de ord, der er anglisismer, som ikke er grafisk tilpasset spansk, som vises i ordbogen med kursiv, fordi de netop, da de er et fremmed udtryk, de skal mærke sådan. Eksempler på disse udlændinge er:

  • Parkeringsplads
  • Ranking
  • whisky

For at tilpasse disse vilkår til spansk er det i øjeblikket kun muligt at erstatte dem med ord, der er på vores sprog, såsom "parkering" i stedet for parkering.

Andre hyppige fejl på spansk

Hvis du kunne lide denne afklaring om, hvordan du skriver, kiosk eller kiosk, efterlader vi dig en liste med flere artikler fra en COMO om almindelige fejl på det spanske sprog :

  • Hvordan man skriver pludselig eller pludselig.
  • Hvordan man skriver fra eller fra.
  • Hvordan stave du sois eller soys.
  • Hvordan skriver du også eller så godt.

Hvis du vil læse flere artikler, der ligner Sådan skriver du kiosk eller kiosk - opdag den rigtige form , anbefaler vi, at du går ind i vores træningskategori.